1 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 - Ποιος είσαι; - Είμαι η μητέρα σου. 2 00:00:05,179 --> 00:00:09,313 Έχω μετατρέψει τον Duke Crocker σε κάτι... φοβερό. 3 00:00:09,357 --> 00:00:13,491 Μια συγκέντρωση των νέων προβλημάτων που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 4 00:00:13,535 --> 00:00:17,147 Μην αγγίζετε οτιδήποτε άλλο! 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,063 Αν δεν ανοίξει η μαμά μου ένα λεπτό και άσε με να φύγω, 6 00:00:20,107 --> 00:00:22,500 - Θα φυσήξει ο Δούκας. - Νομίζεις ότι το όραμά σου ήταν 7 00:00:22,544 --> 00:00:25,155 μιας σφαγής αυτο εγινε καποτε εδω? 8 00:00:25,199 --> 00:00:28,506 «Κροατικό». Αυτό σκαλίστηκε... σήμερα. 9 00:00:28,550 --> 00:00:31,031 - Τζούλια! - Τζο Σένα, 10 00:00:31,074 --> 00:00:33,990 πατέρας του εγκλωβισμένου αστυνομικού Άλεξ Σένα και η Τζούλια Σένα σε εκείνο το σκάφος. 11 00:00:34,034 --> 00:00:36,514 Τζο, είσαι προβληματικός και εσύ το κάνετε αυτό στα παιδιά σας. 12 00:00:36,558 --> 00:00:39,865 - Μπαμπά! - Είναι το πρόβλημά σας που τους παγιδεύει. 13 00:00:39,909 --> 00:00:43,347 Τους παγιδεύει σε μέρη που φοβάσαι περισσότερο για αυτούς. 14 00:00:43,391 --> 00:00:46,002 Υπάρχουν κομμάτια της που θα μπορούσε να σε κάνει καλύτερο. 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,873 Επιτρέψτε μου να σας τα επιστρέψω. 16 00:00:50,876 --> 00:00:54,010 - Αυτός είμαι. - Πάρκερ. 17 00:01:08,372 --> 00:01:11,158 Μένω πίσω. Όλα αυτά είναι προβλήματα. 18 00:01:17,425 --> 00:01:20,341 Δούκα, είσαι καλά; 19 00:01:20,384 --> 00:01:22,995 Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 20 00:01:23,039 --> 00:01:25,824 Δεν ξέρω. Ο Δούκας δεν είναι σαν άλλα προβληματικά άτομα. 21 00:01:25,868 --> 00:01:29,219 Όλα αυτά τα προβλήματα, που πήγαν; 22 00:01:43,190 --> 00:01:45,757 Ουφ! 23 00:01:45,801 --> 00:01:47,933 - Αχ! - Ουφ! 24 00:01:49,631 --> 00:01:51,502 - Ρίτσαρντ; - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 25 00:01:53,809 --> 00:01:55,245 Ρίτσαρντ! Τι κάνεις; 26 00:02:06,169 --> 00:02:09,216 Είναι ζωντανός. απλά κρυώνει. 27 00:02:09,259 --> 00:02:12,175 λυπάμαι πολύ. δεν το ήξερα Η Μάρα θα πήγαινε ως εδώ. 28 00:02:15,135 --> 00:02:17,963 Nathan, υπάρχουν τόσοι πολλοί από αυτούς. 29 00:02:18,007 --> 00:02:20,357 Πρέπει να επιστρέψουμε στο σταθμό τώρα. 30 00:02:20,401 --> 00:02:23,230 Άκου, πας, εντάξει; Η Σάρλοτ και εγώ θα πάμε τον Ντιούκ πίσω στο νοσοκομείο. 31 00:02:23,273 --> 00:02:26,450 Θα αρπάξω την έρευνά μου. Ό,τι κι αν κάνει η Μάρα στον Ντιούκ, 32 00:02:26,494 --> 00:02:29,236 -Μπορεί να το χρειαστούμε. - Ναι. - Όχι. 33 00:02:29,279 --> 00:02:31,629 - Δεν σε αφήνω. - Νέιθαν... 34 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 ...πρέπει να χωρίσουμε. 35 00:02:33,675 --> 00:02:37,157 Ακούστε το. Ο Χέιβεν σκίζεται. 36 00:02:37,200 --> 00:02:40,160 -Θα είσαι καλά; - Ναι. 37 00:02:40,203 --> 00:02:42,162 - Την εμπιστεύεσαι; -Εμένα με διάλεξε 38 00:02:42,205 --> 00:02:45,121 πάνω από την ίδια της την κόρη. Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,428 Δεν είναι; Άλλωστε λίγο 40 00:02:47,471 --> 00:02:50,257 Ο χρόνος της οικογένειας μπορεί να είναι... διαφωτιστικό. 41 00:02:50,300 --> 00:02:52,650 Απλώς αποστασιοποιηθείτε από οτιδήποτε επικίνδυνο. 42 00:02:52,694 --> 00:02:54,826 - Ναι. -Μόλις σε πήρα πίσω. 43 00:03:02,225 --> 00:03:04,053 Ετοιμος; 44 00:03:09,928 --> 00:03:12,540 Μπράουν, Φάρκας, κατευθυνθείτε προς το Marcoon Hills. 45 00:03:12,583 --> 00:03:14,542 Ward, Lanahan, βρίσκεσαι στην αστραπιαία πλημμύρα 46 00:03:14,585 --> 00:03:16,761 - έξω στο Sixteen Pools. - Όλα τα προβλήματα; 47 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 Και όλα ταυτόχρονα. Αυτή η παράξενη τράπεζα ομίχλης 48 00:03:18,937 --> 00:03:21,026 δεν βοηθάει. χρειαζόμαστε για να μπει μπροστά σε αυτό. 49 00:03:21,070 --> 00:03:23,028 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 50 00:03:23,072 --> 00:03:25,030 Έλα εδώ. 51 00:03:25,074 --> 00:03:27,207 Η Μάρα έφυγε οριστικά; 52 00:03:27,250 --> 00:03:30,035 Τώρα είναι η Audrey, αλλά η Μάρα έκανε το τελευταίο γέλιο. 53 00:03:30,079 --> 00:03:32,516 Τα έβαλε με τον Ντιούκ, τον γύρισε σε κάποιο είδος βόμβας. 54 00:03:32,560 --> 00:03:35,867 Όλα αυτά τα προβλήματα ήρθαν ξεσπούν, μολυσμένοι άνθρωποι. 55 00:03:35,911 --> 00:03:38,479 Έτσι, αυτή η ομίχλη γύρω από την πόλη, πρέπει να είναι το πρόβλημα κάποιου. 56 00:03:38,522 --> 00:03:40,263 Κανείς δεν μπορεί να το περάσει. 57 00:03:40,307 --> 00:03:42,700 - Αυτή η ομίχλη μας έχει παγιδεύσει εδώ; - Ναι, 58 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 μαζί με όλα αυτά τα νέα Τα προβλήματα που απελευθέρωσε ο Δούκας. 59 00:03:44,746 --> 00:03:48,967 Οποιοσδήποτε στο Χέιβεν θα μπορούσε να είναι Προβληματισμένος και ο κόσμος πανικοβάλλεται. 60 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 Και αφού τα προβλήματα είναι ενεργοποιείται από έντονα συναισθήματα-- 61 00:03:51,274 --> 00:03:54,016 Αυτό μπορεί να χιονοστιβάδα. 62 00:03:57,193 --> 00:03:58,629 Τι; 63 00:03:58,673 --> 00:04:01,197 Αυτό μπορεί να... απλά να είσαι η αρχή. 64 00:04:01,241 --> 00:04:02,807 Τι εννοείς; 65 00:04:02,851 --> 00:04:06,463 Λοιπόν, πίσω... όταν ήμουν κρέμεται στο κενό, 66 00:04:06,507 --> 00:04:09,292 τραυματίστηκα, και από τότε, 67 00:04:09,336 --> 00:04:12,469 Είχα αυτά τα... οράματα. 68 00:04:12,513 --> 00:04:15,211 - Τι οράματα; - Πριν από πολύ καιρό, 69 00:04:15,255 --> 00:04:17,300 άνθρωποι που τρέχουν, ουρλιάζοντας, 70 00:04:17,344 --> 00:04:19,868 - πεθαίνει. - Και μια λέξη 71 00:04:19,911 --> 00:04:23,698 σκαλισμένα όπως ένα απελπισμένο μήνυμα: 72 00:04:23,741 --> 00:04:25,874 «Κροατικό». 73 00:04:25,917 --> 00:04:27,832 Η χαμένη αποικία 74 00:04:27,876 --> 00:04:30,574 - στη Βόρεια Καρολίνα. - Νομίζουμε... 75 00:04:30,618 --> 00:04:32,968 ότι κάτι βγήκε του κενού 76 00:04:33,011 --> 00:04:35,275 μέσα από ένα λεπτό στη Βόρεια Καρολίνα, 77 00:04:35,318 --> 00:04:37,581 και εξαφανίστηκε όλοι αυτοί οι άνθρωποι, 78 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 τα έσβησε όλα από προσώπου γης. 79 00:04:39,627 --> 00:04:43,413 Και τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με το Haven; - Αυτή η λέξη, "Κροατικό", 80 00:04:43,457 --> 00:04:45,110 το ξαναβρήκαμε, 81 00:04:45,154 --> 00:04:48,592 εδώ, σκαλισμένο σε έναν βράχο πρόσφατα. 82 00:04:48,636 --> 00:04:51,203 Φοβόμαστε ότι μπορεί να είναι κάποιου είδους προειδοποίηση. 83 00:04:51,247 --> 00:04:53,293 Αλλά ό,τι κι αν είναι, 84 00:04:53,336 --> 00:04:56,948 είναι εδώ, και είμαστε οι επόμενοι. 85 00:04:56,992 --> 00:04:59,124 Οτιδήποτε άλλο από τα οράματά σου; 86 00:04:59,168 --> 00:05:01,083 Οτιδήποτε για τι γινεται τωρα 87 00:05:01,126 --> 00:05:03,694 Λοιπόν, λυπάμαι. 88 00:05:03,738 --> 00:05:05,435 Όχι. 89 00:05:05,479 --> 00:05:09,134 - Θα μπορούσατε να έχετε άλλο ένα; - Ίσως. Παυσίπονα - 90 00:05:09,178 --> 00:05:11,789 μορφίνη στο νοσοκομείο έφερε οράματα πριν. 91 00:05:11,833 --> 00:05:14,618 Αυτό ήταν εντελώς απρόβλεπτος. Εκτός αν ρε παιδιά 92 00:05:14,662 --> 00:05:16,620 έχουν ένα σωρό LSD ξαπλωμένος γύρω-- 93 00:05:16,664 --> 00:05:18,927 Υπολογίστε το. Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 94 00:05:24,672 --> 00:05:27,239 Αρχηγός. Μια χούφτα αξιωματικοί ήταν 95 00:05:27,283 --> 00:05:29,546 αποστέλλεται στην άκρη του πόλη για να αντιμετωπίσει την κατάσταση. 96 00:05:29,590 --> 00:05:31,635 Γνώριζε κάποιος από τους αξιωματικούς για τα προβλήματα; 97 00:05:31,679 --> 00:05:33,637 Όχι - δεν το κάνουν πολλοί, 98 00:05:33,681 --> 00:05:36,423 και καταρρέει εκεί έξω. 99 00:05:36,466 --> 00:05:38,555 Ο φόβος τους μπορούσε απλά να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 100 00:05:38,599 --> 00:05:41,166 Αυτός είναι ο αρχηγός Hendrickson. Δώσε μου sitrep. 101 00:05:41,210 --> 00:05:44,996 - Ηρέμησε. Δώσε μου τα γεγονότα. 102 00:05:56,356 --> 00:05:59,489 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Μην τρομάζετε αυτούς τους ανθρώπους. Χωρίς όπλα, 103 00:05:59,533 --> 00:06:02,840 χωρίς μανσέτες. Κρατήστε όλους ήρεμους. Αυτή είναι η προτεραιότητά σας. 104 00:06:02,884 --> 00:06:05,365 άντρας: 105 00:06:16,463 --> 00:06:19,030 Ουάου! 106 00:06:19,074 --> 00:06:21,903 - Έλα, έλα! - Πάμε! 107 00:06:58,069 --> 00:07:01,464 Γεια, μπορούμε να λάβουμε βοήθεια; Τι συμβαίνει; 108 00:07:01,508 --> 00:07:04,075 Εκκενώνουμε όλους. Υπάρχει κάποιο είδος θανατηφόρου αερίου 109 00:07:04,119 --> 00:07:08,210 στον επάνω όροφο. Ο τρόπος που κινείται, Ορκίζομαι ότι είχε πρόσωπο. 110 00:07:08,253 --> 00:07:12,344 Εντάξει, αυτό ακούγεται ένα πρόβλημα. Πρέπει να πάω. - Όχι, μείνε με τον Ντιούκ. 111 00:07:12,388 --> 00:07:15,260 Θα πάω, θα βοηθήσω όπου μπορώ, και άρπαξε την έρευνά μου. 112 00:07:15,304 --> 00:07:18,263 - Είσαι σίγουρος; - Όντρεϊ, σε παρακαλώ, απλά... 113 00:07:18,307 --> 00:07:20,178 άσε με να το κάνω αυτό. 114 00:07:20,222 --> 00:07:21,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. 115 00:07:24,313 --> 00:07:26,271 Λοιπόν, αυτό ήταν οδυνηρά συγκινητικό. 116 00:07:26,315 --> 00:07:28,752 Θεέ μου. Δούκα, είσαι καλά; 117 00:07:28,796 --> 00:07:31,102 Ναι... 118 00:07:31,146 --> 00:07:34,845 ναι, νιώθω υπέροχα, στην πραγματικότητα. 119 00:07:34,889 --> 00:07:37,892 Είχες προβλήματα πετώντας έξω από σένα. Νιώθεις... άδεια 120 00:07:37,935 --> 00:07:40,198 τώρα ή κανονικό; 121 00:07:40,242 --> 00:07:44,464 Το "κανονικό" τείνει να απομακρυνθεί από εμένα. Τι στο διάολο είναι...; 122 00:07:44,507 --> 00:07:46,770 Θεέ μου. 123 00:07:46,814 --> 00:07:51,253 Όλα αυτά... είναι εξαιτίας μου. 124 00:07:51,296 --> 00:07:54,386 Ήθελα να σταματήσω, αλλά δεν έπρεπε 125 00:07:54,430 --> 00:07:57,433 - ακόμα και εδώ. -Τι λες; 126 00:07:57,477 --> 00:08:00,610 Θα έφευγα από την πόλη - περάσουν από ένα λεπτό στο κενό. 127 00:08:00,654 --> 00:08:02,743 - Τι; Γιατί; - Μακριά 128 00:08:02,786 --> 00:08:04,701 από τον Ντουάιτ και ο Nathan και... 129 00:08:04,745 --> 00:08:07,530 εσύ. 130 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 - Ω. - Αν είχα ανατινάξει εκεί μέσα, 131 00:08:09,532 --> 00:08:12,492 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 132 00:08:15,669 --> 00:08:17,975 - Πού πας; - Όλα αυτά τα προβλήματα, 133 00:08:18,019 --> 00:08:20,717 ήρθαν από μένα. Πρέπει να υπάρχει κάτι στο οικογενειακό μου ημερολόγιο, 134 00:08:20,761 --> 00:08:24,329 σωστά; Πρέπει να ξέρω αυτό που αντιμετωπίζουμε. 135 00:08:28,551 --> 00:08:31,119 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 136 00:08:33,556 --> 00:08:36,646 Είναι η τελευταία γνωστή τοποθεσία του περιπολικού 137 00:08:36,690 --> 00:08:38,648 που ήταν στο ραδιόφωνο όταν η γραμμή πέθανε. 138 00:08:38,692 --> 00:08:43,000 Ακούστηκαν κραυγές και φωνάζοντας. 139 00:08:43,044 --> 00:08:44,741 Εδώ είναι τόσο... 140 00:08:44,785 --> 00:08:47,222 ήσυχο. 141 00:08:49,833 --> 00:08:52,227 Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; 142 00:09:00,409 --> 00:09:02,324 Είναι άλλο πρόβλημα. 143 00:09:02,367 --> 00:09:04,587 Φαίνεται ότι είναι παγωμένο στη θέση του. 144 00:09:17,295 --> 00:09:19,515 Φαίνονται να είναι ατραυματίας. 145 00:09:26,740 --> 00:09:28,916 Νομίζω ότι βρήκα ο περιπολικός σου. 146 00:09:35,183 --> 00:09:38,665 - Τι στο διάολο έγινε εδώ; - Απλώς ακολούθησαν τη διαδικασία. 147 00:09:38,708 --> 00:09:42,407 Αυτό είναι μέρος του προβλήματος - τα όπλα, οι μανσέτες, τα δικαιώματα της Μιράντα. 148 00:09:42,451 --> 00:09:45,149 Φόβισαν αυτούς τους ανθρώπους να ενεργοποιήσουν τα προβλήματά τους. 149 00:09:45,193 --> 00:09:48,457 Χρειαζόμαστε μια νέα προσέγγιση αλλιώς ο Χέιβεν θα καεί ολοσχερώς. 150 00:09:50,633 --> 00:09:53,070 Αυτό. Αυτό το... 151 00:09:53,114 --> 00:09:56,508 ομίχλη... 152 00:09:56,552 --> 00:09:58,598 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να περάσουν. απλά παίρνουν... 153 00:09:58,641 --> 00:10:01,688 γύρισε. 154 00:10:01,731 --> 00:10:04,038 Αυτό θα κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 155 00:10:04,081 --> 00:10:07,215 Οι άνθρωποι πάντα ήξεραν ότι μπορούσαν φύγε αν τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα. 156 00:10:07,258 --> 00:10:08,912 Τώρα δεν υπάρχει διαφυγή. 157 00:10:08,956 --> 00:10:12,568 Φοβισμένοι άνθρωποι που προσπαθούν να τρέξουν συνειδητοποιούν ότι έχουν παγιδευτεί... 158 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 Φρικιά και ενεργοποιήστε τα προβλήματά τους. 159 00:10:14,657 --> 00:10:17,268 Κάτι που τρομάζει περισσότερο κόσμο. Μετά περισσότερα προβλήματα. 160 00:10:17,312 --> 00:10:19,096 Αυτό συνεχίζεται, δεν θα υπάρξει όποιος έμεινε στο Χέιβεν. 161 00:10:19,140 --> 00:10:21,185 Αλλά πού έγινε αυτό το τείχος της ομίχλης προέρχεται από; 162 00:10:21,229 --> 00:10:25,537 Ξέρω μόνο ένα άτομο του οποίου το πρόβλημα θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα φράγμα σαν αυτό. 163 00:10:27,627 --> 00:10:30,455 Πρέπει να βρούμε τον Τζο Σένα, ο τύπος του οποίου το Trouble έκλεισε 164 00:10:30,499 --> 00:10:33,371 τα παιδιά του. Αυτή η ομίχλη είναι παγίδευση ανθρώπων στην πόλη, 165 00:10:33,415 --> 00:10:35,635 Αυτό είναι λογικό. 166 00:10:35,678 --> 00:10:37,114 Ακούγεται σαν το πρόβλημα του. 167 00:10:43,730 --> 00:10:45,906 Εμμένω. 168 00:10:45,949 --> 00:10:49,649 Ουάου. Προσέξτε! 169 00:10:49,692 --> 00:10:51,607 Στάση! 170 00:11:01,008 --> 00:11:02,400 Βρείτε τον. 171 00:11:02,444 --> 00:11:04,533 Πρέπει να φέρουμε αυτό το φράγμα κάτω τώρα. 172 00:11:13,629 --> 00:11:15,457 Είμαστε σίγουροι για αυτό; 173 00:11:15,500 --> 00:11:18,982 Δείτε τι αντιμετωπίζουμε: η ομίχλη, μαγνητική 174 00:11:19,026 --> 00:11:21,158 καταιγίδες, εκρήξεις... Πάνω από όλα αυτά, 175 00:11:21,202 --> 00:11:25,554 υπάρχουν αναφορές για περισσότερους αξιωματικούς παγωμένη από το αρτοποιείο και την αποβάθρα. 176 00:11:29,471 --> 00:11:32,343 Είναι η μόνη μας επιλογή. 177 00:11:32,387 --> 00:11:35,520 Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά όσο κανένας για να προστατέψει τα μυστικά του Χέιβεν. 178 00:11:35,564 --> 00:11:37,914 Αλλά αν δεν το κάνουμε αυτό, 179 00:11:37,958 --> 00:11:40,569 δεν θα υπάρξει οτιδήποτε απομένει για προστασία. 180 00:11:43,746 --> 00:11:45,530 Εντάξει όλοι, 181 00:11:45,574 --> 00:11:49,360 άσε αυτό που κάνεις και άκουσε. 182 00:11:49,404 --> 00:11:50,840 Πάμε όλοι, 183 00:11:50,884 --> 00:11:52,407 έλα. 184 00:11:57,238 --> 00:11:59,240 Πρέπει να σας πούμε... 185 00:12:06,029 --> 00:12:07,988 ...άνθρωποι πεθαίνουν εκεί έξω. 186 00:12:08,031 --> 00:12:10,512 Κάποιοι από εσάς μπορεί το ξέρεις ήδη, 187 00:12:10,555 --> 00:12:12,732 αλλά για εσάς ποιος δεν το κάνει, 188 00:12:12,775 --> 00:12:16,387 πρέπει να ξέρεις γιατί - την αλήθεια. 189 00:12:18,912 --> 00:12:20,522 Καταφύγιο... 190 00:12:20,565 --> 00:12:23,394 Είναι... 191 00:12:23,438 --> 00:12:26,397 δεν είναι σαν άλλα μέρη. 192 00:12:26,441 --> 00:12:30,793 Σε αυτή την πόλη, υπάρχουν άτομα που έχουν... 193 00:12:30,837 --> 00:12:32,882 υπερφυσικό ικανότητες. 194 00:12:32,926 --> 00:12:35,189 Αν έχετε βγει στο δρόμους σήμερα, τους έχετε δει. 195 00:12:35,232 --> 00:12:37,191 Άνθρωποι που κάνουν πράγματα δεν μπορείς να εξηγήσεις - 196 00:12:37,234 --> 00:12:39,367 πράγματα που φαίνονται αδύνατο. 197 00:12:41,238 --> 00:12:43,719 Κάποιοι αποκαλούν αυτούς τους ανθρώπους καταραμένος. 198 00:12:43,763 --> 00:12:46,722 Καλούμε τον εαυτό μας Προβληματισμένος. 199 00:12:50,247 --> 00:12:53,076 Δεν είναι μόνος. 200 00:12:53,120 --> 00:12:55,078 Και εγώ είμαι προβληματισμένος. 201 00:12:55,122 --> 00:12:57,864 Άνθρωποι όπως εμείς, εμείς... 202 00:12:57,907 --> 00:13:00,910 ήμασταν στο Χέιβεν για γενιές. 203 00:13:00,954 --> 00:13:02,912 Για όσους από εσάς ήδη ξέρετε για τα προβλήματα 204 00:13:02,956 --> 00:13:04,609 ή είχα κάποιες υποψίες, 205 00:13:04,653 --> 00:13:06,786 πρέπει να ξέρετε ότι αυτό είναι το χειρότερο που έχει υπάρξει ποτέ. 206 00:13:06,829 --> 00:13:10,093 Υπάρχουν δεκάδες προβλήματα συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 207 00:13:10,137 --> 00:13:12,704 Δεν θα επιβιώσουμε όπως αυτό. 208 00:13:12,748 --> 00:13:14,619 Τι θέλετε να κάνουμε; 209 00:13:14,663 --> 00:13:17,622 Προσαρμόστε, ως αξιωματικοί της ειρήνης. 210 00:13:17,666 --> 00:13:19,233 Οι άνθρωποι που είναι προβληματικοί, 211 00:13:19,276 --> 00:13:21,278 δεν ξέρουν τι κάνουν, 212 00:13:21,322 --> 00:13:23,454 κι αν το έκαναν, αυτοί μάλλον δεν μπορούσε να το ελέγξει. 213 00:13:23,498 --> 00:13:26,457 Τα προβλήματα τρέφονται δυνατά συναισθήματα. 214 00:13:26,501 --> 00:13:30,766 Γι' αυτό είναι τόσο κακό εκεί έξω - επειδή οι άνθρωποι φοβούνται, είναι μπερδεμένοι. 215 00:13:30,810 --> 00:13:32,637 Δεν είναι όμως εγκληματίες. 216 00:13:32,681 --> 00:13:34,204 Ως αστυνομικοί λοιπόν, 217 00:13:34,248 --> 00:13:36,293 δεν μπορούμε συμπεριφερθείτε τους έτσι. 218 00:13:36,337 --> 00:13:39,470 Ξέχνα αυτό που ξέρεις - συλλαμβάνοντάς τους, 219 00:13:39,514 --> 00:13:41,472 σχεδιάζοντας τα πλαϊνά σου μπράτσα, 220 00:13:41,516 --> 00:13:44,214 τα πρωτόκολλα στα οποία βασίζεστε ως αξιωματούχοι του νόμου, 221 00:13:44,258 --> 00:13:46,129 μόνο αυτό θα γίνει κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 222 00:13:46,173 --> 00:13:51,134 Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι, κάντε αυτούς τους ανθρώπους να αισθάνονται ασφαλείς, 223 00:13:51,178 --> 00:13:52,962 διατηρήσει τον έλεγχο. 224 00:13:58,881 --> 00:14:01,753 Φαίνεσαι αρκετά καλός για κάποιον που ήταν ακριβώς στην πόρτα του θανάτου. 225 00:14:01,797 --> 00:14:03,494 Ναι. 226 00:14:03,538 --> 00:14:05,714 Πραγματικά καλό. 227 00:14:09,022 --> 00:14:11,459 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αρκετά, αρκετά, 228 00:14:11,502 --> 00:14:14,505 αρκετά. Αυτή τη στιγμή... 229 00:14:14,549 --> 00:14:16,507 κοίτα, εγώ απλά... 230 00:14:16,551 --> 00:14:21,251 θέλετε να εστιάσετε καθαρίζοντας το χάος της Μάρα - 231 00:14:21,295 --> 00:14:23,036 το χάλι μου. 232 00:14:25,690 --> 00:14:29,085 Άκουσα έναν από τους... 233 00:14:29,129 --> 00:14:32,697 πρώην ανενημέρωτοι αστυνομικοί που μιλούν για το κορίτσι που μπορεί να κάνει τα πράγματα να εκραγούν. 234 00:14:32,741 --> 00:14:35,178 Το έχω δει αυτό το πρόβλημα από κοντά. 235 00:14:35,222 --> 00:14:37,006 Ξέρω το έναυσμα. 236 00:14:37,050 --> 00:14:40,183 Δούκα... είναι πολλά συνεχίζεται. εγω-δεν... 237 00:14:40,227 --> 00:14:42,533 Nathan, σε παρακαλώ! 238 00:14:42,577 --> 00:14:44,318 Χρειάζομαι αυτό. 239 00:14:44,361 --> 00:14:46,189 Της έδωσα αυτό το πρόβλημα, 240 00:14:46,233 --> 00:14:49,018 και είδα τι είχε συμβεί. 241 00:14:49,062 --> 00:14:50,715 Αυτό όμως... 242 00:14:50,759 --> 00:14:52,979 Μπορώ να φτιάξω. 243 00:14:53,022 --> 00:14:54,676 Έτσι... 244 00:14:54,719 --> 00:14:57,505 εκτός αν έχετε ένα cheat sheet για να λύσω κάποιο άλλο πρόβλημα... 245 00:14:57,548 --> 00:14:59,028 Όχι. 246 00:15:01,030 --> 00:15:02,466 Πάμε. 247 00:15:02,510 --> 00:15:05,121 Και σήμερα, 248 00:15:05,165 --> 00:15:07,471 φέρνουμε αντίγραφα ασφαλείας. 249 00:15:10,953 --> 00:15:12,389 Ξέρω ότι είναι πολλά, 250 00:15:12,433 --> 00:15:15,566 αλλά είναι η αλήθεια. 251 00:15:15,610 --> 00:15:19,919 Σιχαίνομαι να ρωτάω, αλλά... έχει κανείς καμία ερώτηση; 252 00:15:24,619 --> 00:15:26,621 ΤΙ; 253 00:15:30,103 --> 00:15:32,757 Ψάχνετε 254 00:15:32,801 --> 00:15:35,021 για ναρκωτικό; Κάτι 255 00:15:35,064 --> 00:15:37,240 για να αγγίξετε το υποσυνείδητό σου; 256 00:15:37,284 --> 00:15:39,286 Τίμια. Απλώς χρειαζόμαστε κάτι 257 00:15:39,329 --> 00:15:41,549 να... ενεργοποιήσει ένα από τα οράματά μου. 258 00:15:45,422 --> 00:15:49,078 έχω μόνο το πράγμα. 259 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 Τεκίλα; 260 00:15:53,604 --> 00:15:56,956 Ναι. Είναι τόσο δυνατό, είναι παράνομο ακόμα και στο Μεξικό. 261 00:15:56,999 --> 00:15:58,958 Λοιπόν, αυτό θα σας δώσει οράματα εντάξει. 262 00:15:59,001 --> 00:16:01,612 Και το κρατάς εκεί μέσα με τα σώματα; 263 00:16:01,656 --> 00:16:03,266 Δεν τους ακούω να παραπονιούνται. 264 00:16:05,834 --> 00:16:08,228 Αν ο Τζο δεν είναι εδώ, που αλλού θα ήταν; 265 00:16:08,271 --> 00:16:10,404 Το πρόβλημά του βασίζεται για την προστασία των παιδιών του, 266 00:16:10,447 --> 00:16:12,406 και η κόρη του είναι ασφαλής. Ίσως είναι έξω να ψάχνει 267 00:16:12,449 --> 00:16:14,582 - για τον γιο του, Alex Sena. - Ο μπάτσος. 268 00:16:14,625 --> 00:16:16,932 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι αρκετά εύκολος για να εντοπίσουμε, λοιπόν. 269 00:16:16,976 --> 00:16:21,284 Εκτός από αυτό λείπει. Ο Nathan βρήκε τον σύντροφό του παγωμένο από ένα πρόβλημα στη διαδρομή 19, έτσι 270 00:16:21,328 --> 00:16:23,417 ίσως αν επιστρέψουμε στην πόλη, μπορούμε να μιλήσουμε με μερικούς αστυνομικούς... 271 00:16:23,460 --> 00:16:27,812 Audrey! Ακόμα κι αν βρούμε τον Τζο, πώς θα τον κάνουμε να κατεβάσει το φράγμα; 272 00:16:30,685 --> 00:16:32,948 Και πώς να του λέμε από όλα αυτά; 273 00:16:32,992 --> 00:16:34,689 Φοβάσαι. 274 00:16:34,732 --> 00:16:37,300 Δεν έχουμε ανοσία σε αυτά τα νέα Προβλήματα που βγήκαν από τον Δούκα. 275 00:16:37,344 --> 00:16:39,041 Η Μάρα το σχεδίασε έτσι. 276 00:16:39,085 --> 00:16:41,565 Ήταν απελπισμένη για έναν τρόπο να πληγώσουμε το είδος μας, 277 00:16:41,609 --> 00:16:44,003 και εμείς - εσύ - θα μπορούσε να πεθάνει. 278 00:16:44,046 --> 00:16:45,613 Όχι μόνο εμείς. καθένας. 279 00:16:45,656 --> 00:16:48,224 Κάπως μας κάνει σαν αυτούς, ε; 280 00:16:48,268 --> 00:16:50,661 Ας το διορθώσουμε λοιπόν. 281 00:16:50,705 --> 00:16:52,141 Πρόστιμο. 282 00:16:52,185 --> 00:16:54,100 Αλλά οδηγώ. 283 00:16:54,143 --> 00:16:55,666 Δεν συμβαίνει. 284 00:17:01,542 --> 00:17:03,674 Λοιπόν, μέσα έχουμε Λίζα Χόκινς. 285 00:17:03,718 --> 00:17:05,589 Οτιδήποτε αγγίζει εκρήγνυται. 286 00:17:05,633 --> 00:17:07,678 Δεν φταίει αυτή. Δεν είναι λάτρης. 287 00:17:07,722 --> 00:17:09,680 είναι φοβισμένη νεαρή γυναίκα. 288 00:17:09,724 --> 00:17:11,682 Θα μπούμε λοιπόν σε μια μικρή ομάδα, άοπλοι. 289 00:17:11,726 --> 00:17:14,685 Μπέλκαμ, Κλάιν, είσαι μαζί μου. Αφήστε τα όπλα σας. 290 00:17:14,729 --> 00:17:17,862 Διατηρήστε την απόσταση σας. Ο Κρόκερ θα μιλήσει. 291 00:17:17,906 --> 00:17:20,039 Ωραίο να το δεις πάλι όλοι σας. 292 00:17:20,082 --> 00:17:22,867 Ξέρεις, χωρίς το... μπάρες μεταξύ μας. 293 00:17:22,911 --> 00:17:25,261 Θυμηθείτε, μείνε ήρεμος, 294 00:17:25,305 --> 00:17:27,350 κράτα την ήρεμη. Οι υπόλοιποι, 295 00:17:27,394 --> 00:17:29,352 πρόσεχε το δρόμο, κρατήστε τους πεζούς καθαρούς. 296 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Πάμε. 297 00:17:34,357 --> 00:17:37,882 Γεια σου. Είναι ο Άλεξ, σωστά; 298 00:17:37,926 --> 00:17:40,624 - Είσαι ο γιος του Τζο Σένα. - Ναι, κύριε. 299 00:17:40,668 --> 00:17:44,498 Νωρίτερα σήμερα, εσύ και ο σύντροφός σας ανταποκρίθηκε σε μια κλήση στη Διαδρομή 19; 300 00:17:44,541 --> 00:17:48,371 - Δίπλα στον τοίχο της ομίχλης; - Ναι. Γιατί; 301 00:17:48,415 --> 00:17:51,157 Πού αλλού ήσουν σήμερα, αξιωματικός; 302 00:17:51,200 --> 00:17:54,638 Έχω πάει τρέχοντας στην πόλη όλη μέρα 303 00:17:54,682 --> 00:17:56,640 προσπαθώντας να βοηθήσει όπου μπορούσα. 304 00:17:56,684 --> 00:17:58,729 Αλλά δεν μπορούσα κάνε οτιδήποτε. 305 00:17:58,773 --> 00:18:00,731 Όχι, το καταλαβαίνω. 306 00:18:00,775 --> 00:18:03,082 Απλά πες μου ακριβώς εκεί που ήσουν. 307 00:18:03,125 --> 00:18:05,736 Λ-Όπως είπες... 308 00:18:05,780 --> 00:18:07,912 έξω στην άκρη της πόλης, και το αρτοποιείο, 309 00:18:07,956 --> 00:18:10,089 ε, η φωτιά στην αποβάθρα. 310 00:18:10,132 --> 00:18:13,179 Θεέ μου. Alex, είσαι…; 311 00:18:13,222 --> 00:18:16,138 Είναι εντάξει. Υπομονή, περιμένω, περιμένω. 312 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 Απλά μείνε ήρεμος. Άλεξ, όλα είναι εντάξει. 313 00:18:18,271 --> 00:18:20,664 - Γύρνα πίσω. - Όλοι, παρακαλώ. 314 00:18:20,708 --> 00:18:23,450 - Είναι ένας από αυτούς. Δεν είναι;! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 315 00:18:38,378 --> 00:18:40,641 Θεέ μου. 316 00:18:50,912 --> 00:18:52,696 Τι τους έκανες; 317 00:18:52,740 --> 00:18:55,786 Εμμένω. Δεν το έκανα αυτό. 318 00:18:55,830 --> 00:18:57,962 έκανες. 319 00:18:58,006 --> 00:19:01,183 Το είπες μόνος σου. Έχετε δει ανθρώπους να παγώνουν σε όλη την πόλη. 320 00:19:01,227 --> 00:19:04,273 Σκέψου το, Άλεξ. Εσύ είσαι η σύνδεση. 321 00:19:09,670 --> 00:19:11,715 Ο σύντροφός μου και εγώ... 322 00:19:11,759 --> 00:19:15,589 ανταποκριθήκαμε σε μια κλήση έξω στη διαδρομή 19. 323 00:19:15,632 --> 00:19:18,940 Υπήρχε... υπήρχε αυτή η ομίχλη. 324 00:19:18,983 --> 00:19:21,943 Ν-Κανείς δεν μπορούσε να βγει. Κοίτα, είχα την προπόνησή μου, 325 00:19:21,986 --> 00:19:24,163 αλλά τίποτα δεν μπορούσε να έχει προετοιμαστεί εμένα για αυτό που είδα σήμερα. 326 00:19:24,206 --> 00:19:26,643 Φοβήθηκες. 327 00:19:26,687 --> 00:19:28,602 Όταν είσαι 328 00:19:28,645 --> 00:19:30,691 παράλυτος από φόβο εσύ... 329 00:19:32,693 --> 00:19:34,651 ...παγώνεις κανέναν ποιος είναι γύρω σου. 330 00:19:34,695 --> 00:19:38,264 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 331 00:19:41,180 --> 00:19:42,616 Ο μπαμπάς μου... 332 00:19:42,659 --> 00:19:44,226 με πήρε τηλέφωνο. 333 00:19:44,270 --> 00:19:46,620 Ήταν σε πανικό. Έτρεχε. 334 00:19:46,663 --> 00:19:50,189 Μου είπε ότι έβαλε φράγμα γύρω από ολόκληρη την πόλη. 335 00:19:50,232 --> 00:19:54,410 Νόμιζα ότι ο γέρος είχε το έχασε, αλλά αυτή είναι η ομίχλη, έτσι δεν είναι; 336 00:19:54,454 --> 00:19:56,107 Έχει κι αυτός ένα πρόβλημα. 337 00:19:56,151 --> 00:19:58,849 Περίμενε... 338 00:19:58,893 --> 00:20:01,112 Ο μπαμπάς σου προκάλεσε η ομίχλη Πρόβλημα; 339 00:20:01,156 --> 00:20:02,766 Αυτό δεν είναι δυνατό. 340 00:20:02,810 --> 00:20:04,942 Δεν θα μπορούσατε να έχετε διαφορετικά προβλήματα. 341 00:20:08,685 --> 00:20:14,038 Εκτός κι αν... και οι δύο είχαν νέα προβλήματα σήμερα. 342 00:20:14,082 --> 00:20:17,868 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; Δηλαδή, γιατί εμείς; 343 00:20:24,832 --> 00:20:28,139 Αααα. Α, χρειάζομαι μια μπύρα. Η τεκίλα με διψάει. 344 00:20:28,183 --> 00:20:31,360 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. 345 00:20:31,404 --> 00:20:34,537 Έλα, έλα. Έχουμε φτάσει ως εδώ. Πιείτε, ελαφρύ. 346 00:20:44,765 --> 00:20:46,245 Ω... 347 00:20:54,427 --> 00:20:56,298 Λοιπόν, τι τώρα; 348 00:20:56,342 --> 00:20:58,344 Δεν ξέρω. 349 00:20:58,387 --> 00:21:00,520 Τα οράματα απλά... 350 00:21:00,563 --> 00:21:02,391 συνέβη μόνα τους πριν. 351 00:21:02,435 --> 00:21:05,568 Ίσως χρειαζόμαστε να του μιλήσω για αυτό. 352 00:21:10,138 --> 00:21:11,574 Ε... γεια; 353 00:21:11,618 --> 00:21:13,750 Dave; 354 00:21:13,794 --> 00:21:17,363 Ό,τι κι αν είσαι συνδεδεμένο με, 355 00:21:17,406 --> 00:21:19,408 είναι εδώ, 356 00:21:19,452 --> 00:21:21,758 στο Χέιβεν, 357 00:21:21,802 --> 00:21:23,804 τώρα. 358 00:21:27,895 --> 00:21:29,853 Ανάθεμα! 359 00:21:29,897 --> 00:21:33,117 Πρέπει να το κάνετε αυτό. Είσαι το κλειδί για όλη αυτή την ανοησία - 360 00:21:33,161 --> 00:21:36,469 το κενό, η χαμένη αποικία, η κροατική. 361 00:21:46,348 --> 00:21:48,132 Κυνηγάει κάποιον - 362 00:21:48,176 --> 00:21:50,309 κυνήγι. 363 00:21:50,352 --> 00:21:53,442 - Νομίζω ότι ξέρω το μέρος. - Τότε μπορούμε ακόμα να τους σώσουμε. 364 00:21:53,486 --> 00:21:57,054 Όχι εγώ. Δεν μπορώ. 365 00:21:57,098 --> 00:21:59,579 - Είμαι σφυρηλατημένος! - Όχι για πολύ. 366 00:21:59,622 --> 00:22:02,364 Αυτό θα σας έχει πέτρινο νηφάλιος 367 00:22:02,408 --> 00:22:05,324 - σε χρόνο μηδέν. -Τι το έχεις αυτό; 368 00:22:05,367 --> 00:22:07,761 Μην κάνετε ερωτήσεις δεν θέλεις την απάντηση. 369 00:22:09,763 --> 00:22:11,634 Ουφ... 370 00:22:15,421 --> 00:22:17,814 - Δεν λειτουργεί. - Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 371 00:22:17,858 --> 00:22:22,993 Η εικασία μου είναι αυτή ακόμα... φοβάσαι. 372 00:22:23,037 --> 00:22:24,995 Λοιπόν, ναι! Είμαι φρικιό πια 373 00:22:25,039 --> 00:22:26,997 παγιδευμένος σε μια πόλη γεμάτα από αυτά. 374 00:22:27,041 --> 00:22:29,304 Προσπαθείς να πάρεις το μυαλό σου μακριά από αυτό. 375 00:22:29,348 --> 00:22:33,003 Περίμενε... 376 00:22:33,047 --> 00:22:35,484 Γιατί δεν σε πάγωσα; 377 00:22:40,663 --> 00:22:44,275 Επειδή το έκανα αυτό σε σας. 378 00:22:44,319 --> 00:22:46,277 Το πρόβλημά σας, 379 00:22:46,321 --> 00:22:48,367 όλοι όσοι πήραν Ταραγμένο σήμερα... 380 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 ...όλα προήλθαν από εμένα. 381 00:22:52,501 --> 00:22:55,156 Μου το έκανες αυτό; 382 00:22:55,199 --> 00:22:57,158 Στον μπαμπά μου; 383 00:22:57,201 --> 00:22:59,378 Και τώρα είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ εξαιτίας σου; 384 00:23:01,292 --> 00:23:04,208 λυπάμαι. Δεν εννοούσα για... 385 00:23:04,252 --> 00:23:06,602 Σώπα! 386 00:23:06,646 --> 00:23:08,952 κατέστρεψες τη ζωή μου - 387 00:23:08,996 --> 00:23:11,520 όλες μας τις ζωές - και σκέφτεσαι μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη για αυτό; 388 00:23:11,564 --> 00:23:13,827 Ξέρεις τι; 389 00:23:13,870 --> 00:23:16,264 φοβόμουν. 390 00:23:16,307 --> 00:23:19,180 Αλλά όπως έχουν τα πράγματα τώρα, Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι, 391 00:23:19,223 --> 00:23:21,225 όχι πια. 392 00:23:29,364 --> 00:23:33,542 Πρέπει να φύγεις από εδώ πριν σκοτώσεις περισσότερους ανθρώπους. 393 00:23:33,586 --> 00:23:35,544 Άλεξ... 394 00:23:35,588 --> 00:23:37,067 πάρτο χαλαρά. 395 00:23:37,111 --> 00:23:39,113 Έλα εδώ, έλα. 396 00:23:48,383 --> 00:23:51,038 - Τι ήταν αυτό; - Του έδωσα το πρόβλημα του. 397 00:23:51,081 --> 00:23:54,824 Γι' αυτό λοιπόν δεν πάγωσες. 398 00:23:54,868 --> 00:23:58,132 Έχετε ανοσία στα προβλήματα. Βγαίνουν από μέσα σου. 399 00:24:00,917 --> 00:24:03,006 Θα πάνε όλα καλά για ένα λεπτό. Πρέπει να αντιμετωπίσω 400 00:24:03,050 --> 00:24:05,574 κορίτσι που εκρήγνυται τώρα, αλλά αν σε αναγνωρίσει, εγώ... 401 00:24:05,618 --> 00:24:07,924 Ίσως δεν θα έπρεπε 402 00:24:07,968 --> 00:24:10,666 να είσαι εδώ. 403 00:24:10,710 --> 00:24:13,756 Ναι. Ναι, Μάλλον ήμουν... 404 00:24:13,800 --> 00:24:15,976 Κάπως σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 405 00:24:27,335 --> 00:24:29,772 Είστε έτοιμοι; 406 00:24:39,565 --> 00:24:42,263 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι περπατάμε. 407 00:24:42,306 --> 00:24:45,440 - Καλά που είμαι ακόμα με τακούνια. - Ο Νέιθαν επιβεβαίωσε ότι ο Τζο Σένα είναι αυτός 408 00:24:45,484 --> 00:24:48,312 δημιουργώντας την ομίχλη, οπότε πρέπει να τον βρούμε. 409 00:24:48,356 --> 00:24:51,054 Συγγνώμη, αλλά νιώθουμε ότι είμαστε πιο μακριά από το να τον βρούμε τώρα παρά όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά. 410 00:24:51,098 --> 00:24:53,883 Αλλά πρέπει απλά συνέχισε να προσπαθείς, σωστά; Αυτό πρέπει να κάνουμε. 411 00:24:53,927 --> 00:24:56,233 Κι αν υπάρχει άλλη επιλογή; 412 00:24:56,277 --> 00:24:59,498 Τα λεπτά εδώ, Τα σφράγισα για να μην τα χρησιμοποιήσει η Μάρα. 413 00:24:59,541 --> 00:25:02,065 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να τα ανοίξει τώρα. 414 00:25:02,109 --> 00:25:04,981 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε εδώ. 415 00:25:05,025 --> 00:25:07,549 Κι αν φύγουμε αυτό το μέρος 416 00:25:07,593 --> 00:25:10,073 όσο μπορούμε ακόμα; 417 00:25:10,117 --> 00:25:12,206 Αδεια; 418 00:25:14,643 --> 00:25:17,124 Αλλά έβαλες σε κίνδυνο τη ζωή σου επιστρέφοντας για την έρευνά σας. 419 00:25:17,167 --> 00:25:19,430 Νόμιζα ότι είπες θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 420 00:25:19,474 --> 00:25:23,173 Δεν ήταν αυτό που πήγα πίσω για. Έπρεπε να πάρω... 421 00:25:23,217 --> 00:25:25,480 αυτό. 422 00:25:25,524 --> 00:25:28,483 Αυτά τα χρειαζόμαστε να πάει σπίτι. 423 00:25:28,527 --> 00:25:31,660 Μας τραβούν μέσα από το κενό. Χωρίς αυτούς, θα χανόμασταν εκεί. 424 00:25:31,704 --> 00:25:34,533 Είχες τη Μάρα για όλο αυτό το διάστημα, αλλά... 425 00:25:34,576 --> 00:25:36,926 ποτέ δεν ήξερε πραγματικά τι σήμαινε. 426 00:25:36,970 --> 00:25:39,276 Ας ανοίξουμε ένα λεπτό, 427 00:25:39,320 --> 00:25:43,019 περάσουν από το κενό. Μπορείς να φέρεις ακόμα και τον Νάθαν. 428 00:25:43,063 --> 00:25:45,848 Και θα επιστρέψουμε σπίτι 429 00:25:45,892 --> 00:25:47,850 ως μητέρα και κόρη. 430 00:25:47,894 --> 00:25:51,201 Στο πραγματικό σου σπίτι, 431 00:25:51,245 --> 00:25:53,552 με την πραγματική σου οικογένεια. 432 00:25:53,595 --> 00:25:57,164 Charlotte, I-- 433 00:25:57,207 --> 00:26:00,733 Μαμά... είμαι σπίτι. 434 00:26:03,605 --> 00:26:05,564 δεν μπόρεσα ποτέ εγκαταλείψουν το Haven. 435 00:26:05,607 --> 00:26:08,697 Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται τη βοήθειά μας και μπορούμε να τους βοηθήσουμε. 436 00:26:08,741 --> 00:26:11,787 Σκέφτηκες μια θεραπεία για τα προβλήματα, έτσι δεν είναι; - Βλέπετε, αυτό είναι 437 00:26:11,831 --> 00:26:14,660 μόνο το πράγμα - ήξερε η Μάρα περισσότερα για αυτό από μένα. 438 00:26:14,703 --> 00:26:16,879 Ακόμα μαθαίνω. 439 00:26:16,923 --> 00:26:20,666 Δεν ξέρω πώς να αφαιρέσετε 440 00:26:20,709 --> 00:26:23,799 ένα πρόβλημα από κάποιον χωρίς να τους σκοτώσει. 441 00:26:23,843 --> 00:26:26,585 Αυτό δεν είναι δυνατό. 442 00:26:26,628 --> 00:26:29,718 Εσύ έχτισες τον αχυρώνα. 443 00:26:29,762 --> 00:26:33,330 Ήταν η φυλακή της Μάρας και... θα καθαριζόταν 444 00:26:33,374 --> 00:26:35,332 όλο το χάλι της, σωστά; 445 00:26:35,376 --> 00:26:38,422 Ο... αχυρώνας πήγαινε για να θεραπεύσει τα προβλήματα όλων 446 00:26:38,466 --> 00:26:40,424 αν σκότωνα τον Νέιθαν, το πρόσωπο που 447 00:26:40,468 --> 00:26:43,645 αγαπώ. Έτσι ήταν αυτό όλα υποτίθεται ότι λειτουργούν, σωστά; 448 00:26:43,689 --> 00:26:45,255 Όχι. 449 00:26:45,299 --> 00:26:47,562 Αν συνέβαινε αυτό, ο αχυρώνας θα είχε στείλει έξω 450 00:26:47,606 --> 00:26:49,564 έναν παλμό. 451 00:26:49,608 --> 00:26:53,612 Θα είχε σκοτώσει όλοι οι προβληματικοί άνθρωποι παντού. 452 00:26:53,655 --> 00:26:55,614 Δεν ήταν 453 00:26:55,657 --> 00:26:58,529 θα θεραπεύσει τα προβλήματα. 454 00:26:58,573 --> 00:27:00,270 Αλλά θα γινόταν 455 00:27:00,314 --> 00:27:01,968 τερματίστε τους. 456 00:27:12,892 --> 00:27:16,112 - Ξέρω ότι ακούγεται σκληρό, αλλά... - Πώς θα μπορούσες; 457 00:27:16,156 --> 00:27:19,420 Δεν είσαι καλύτερος από την κόρη σου. - Είσαι κόρη μου! 458 00:27:19,463 --> 00:27:21,640 - Όχι, είμαστε οικογένεια. - Όχι! 459 00:27:21,683 --> 00:27:25,382 ΔΕΝ θα είμαι ΠΟΤΕ όπως εσύ. 460 00:27:25,426 --> 00:27:27,646 Πάω να το φτιάξω αυτό 461 00:27:27,689 --> 00:27:31,475 μόνος μου. περνάς είσαι αδύνατη μόνη σου. - Όντρεϊ, σε παρακαλώ. 462 00:27:31,519 --> 00:27:33,347 Φύγε στο διάολο από την πόλη μου! 463 00:27:49,537 --> 00:27:50,973 Εδώ. Είσαι εντάξει; 464 00:27:51,017 --> 00:27:53,323 Θα είναι εντάξει. Δεν θα πονέσεις 465 00:27:53,367 --> 00:27:56,196 οποιονδήποτε άλλον αν το κάνετε για τι συζητήσαμε, εντάξει; 466 00:28:03,856 --> 00:28:05,422 Πάρκερ. 467 00:28:05,466 --> 00:28:07,686 Γεια. 468 00:28:10,340 --> 00:28:11,777 ΕΝΤΑΞΕΙ; 469 00:28:11,820 --> 00:28:13,300 Ναι. 470 00:28:13,343 --> 00:28:15,650 Τι συμβαίνει εδώ; 471 00:28:15,694 --> 00:28:18,522 Το άγγιγμα αυτού του κοριτσιού κάνει τα πράγματα να εκραγούν. 472 00:28:18,566 --> 00:28:20,960 Της μιλήσαμε κάτω. Μια άλλη ομάδα ασχολείται 473 00:28:21,003 --> 00:28:24,137 με έναν τύπο που προκαλεί σεισμούς, και συνέχεια. 474 00:28:24,180 --> 00:28:27,662 - Ο Ντουάιτ προσπαθεί το HPD, αλλά... - Τα προβλήματα συνεχίζουν να εμφανίζονται παντού. 475 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 Και η ομίχλη γύρω από την πόλη είναι απλά τα κάνει χειρότερα. 476 00:28:29,751 --> 00:28:32,145 Καμιά τύχη εύρεση Joe Sena ακόμα; 477 00:28:32,188 --> 00:28:35,757 Ο Άλεξ δεν ξέρει όπου είναι είτε αυτός. -Τι θα κάνουμε; 478 00:28:35,801 --> 00:28:37,280 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 479 00:28:37,324 --> 00:28:39,587 Θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 480 00:28:41,850 --> 00:28:45,680 Πού είναι η Σάρλοτ; Δεν υπάρχει κάτι μπορεί να κάνει; - Όχι. 481 00:28:45,724 --> 00:28:48,291 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει για εμάς. 482 00:28:51,860 --> 00:28:53,340 Βινς. 483 00:28:53,383 --> 00:28:55,690 ΕΝΤΑΞΕΙ. 484 00:28:55,734 --> 00:28:58,040 Θα είμαστε εκεί. 485 00:28:58,084 --> 00:29:00,129 Πρέπει να πάμε. 486 00:29:00,173 --> 00:29:02,871 Ο Βινς έχει κάτι. 487 00:29:07,006 --> 00:29:09,530 Αντιγράψτε το. Κατευθυνθείτε στο Harper's Mills. Τώρα. 488 00:29:09,573 --> 00:29:11,227 Τώρα. 489 00:29:11,271 --> 00:29:14,274 Εντάξει, είναι σε αυτό. 490 00:29:16,711 --> 00:29:18,321 Είμαι απασχολημένος. 491 00:29:18,365 --> 00:29:21,237 - Ήρθα να αποχαιρετήσω. - Αντίο. 492 00:29:21,281 --> 00:29:23,413 - Εδώ. - Αν δεν υπάρχει θεραπεία 493 00:29:23,457 --> 00:29:25,328 για τα προβλήματα εκεί μέσα, Δεν με ενδιαφέρει. 494 00:29:25,372 --> 00:29:27,766 Είναι η έρευνά μου - όλα αυτά. 495 00:29:27,809 --> 00:29:30,246 Δεν υπάρχει θεραπεία, αλλά εγώ απλά... 496 00:29:30,290 --> 00:29:33,510 Ήθελα να το ξέρεις Δεν έχανα απλώς τον χρόνο σου. 497 00:29:33,554 --> 00:29:36,775 Δεν ήταν η ώρα μου σπαταλάς. 498 00:29:36,818 --> 00:29:38,777 Κοιτάξτε γύρω από αυτήν την πόλη. 499 00:29:48,874 --> 00:29:52,747 Έχουμε πρόβλημα. Τα παιδιά που στείλαμε, η Gilly και ο Dan, να ασχοληθούν με το... 500 00:29:52,791 --> 00:29:57,230 - μηδενική βαρύτητα, χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας. - Μας τελειώνουν οι αστυνομικοί, Σταν. 501 00:29:57,273 --> 00:30:00,450 Αρχηγέ, αυτοί είναι οι φίλοι μου εκεί έξω. θα πάω. 502 00:30:00,494 --> 00:30:03,105 - Εντάξει, το κατάλαβες. - Εντάξει. 503 00:30:03,149 --> 00:30:06,717 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Μετακινήστε το! 504 00:30:06,761 --> 00:30:09,938 - Θα πας στο κελί. - Μπραντ, τι στο διάολο κάνεις; 505 00:30:09,982 --> 00:30:11,548 Είναι ένας από αυτούς, Αρχηγέ. 506 00:30:11,592 --> 00:30:14,290 - Κάνει τα πράγματα να τρέμουν. - Δηλαδή τον έφερες εδώ; 507 00:30:14,334 --> 00:30:16,640 Ναι. Θα τον κλειδώσουμε. Αντιστεκόταν στη σύλληψη. 508 00:30:31,133 --> 00:30:34,136 Παιδιά, τι βρήκατε; 509 00:30:34,180 --> 00:30:36,791 Το όραμα του Ντέιβ μας οδήγησε εδώ... 510 00:30:36,835 --> 00:30:39,141 σε αυτόν. 511 00:30:39,185 --> 00:30:40,926 Είναι νεκρός. 512 00:30:46,670 --> 00:30:48,629 Είναι ο Τζο Σένα. 513 00:30:48,672 --> 00:30:53,634 Το πρόβλημα του είναι αυτό που δημιούργησε αυτό το φράγμα γύρω από το Haven. 514 00:30:53,677 --> 00:30:56,332 Το εμπόδιο είναι ακόμα επάνω. 515 00:30:56,376 --> 00:30:58,334 Ο θάνατος δεν τελειώνει πάντα το πρόβλημα. 516 00:30:58,378 --> 00:30:59,945 Και ποιος ξέρει, 517 00:30:59,988 --> 00:31:03,165 με ολα αυτα... οφείλονται νέα; 518 00:31:03,209 --> 00:31:06,342 Τι κι αν ο δολοφόνος από το όραμά σου το ήξερες αυτό; 519 00:31:06,386 --> 00:31:09,868 Στο όραμα του Ντέιβ, ο δολοφόνος ήταν κυνηγώντας αυτόν τον άνθρωπο, κυνηγώντας τον. 520 00:31:09,911 --> 00:31:12,914 Τι κι αν τρόμαζε τον Τζο στη δημιουργία αυτού του φραγμού 521 00:31:12,958 --> 00:31:15,874 γύρω από την πόλη, μετά τον σκότωσε; 522 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 Για να μην μπορούσε κανείς κατέβασέ το. 523 00:31:18,180 --> 00:31:21,662 Είμαστε όλοι παγιδευμένοι στο Χέιβεν... 524 00:31:21,705 --> 00:31:23,533 με έναν δολοφόνο. 525 00:31:31,019 --> 00:31:33,979 - Ρίτσαρντ! Σκίζεις το κτίριο χωριστά! 526 00:31:34,022 --> 00:31:35,719 Γεια! Γεια! 527 00:31:35,763 --> 00:31:38,809 Κοίτα με! Ηρεμώ! 528 00:31:38,853 --> 00:31:42,117 Δεν φταις εσύ, εντάξει; Μπορούμε να το σταματήσουμε μαζί. 529 00:31:42,161 --> 00:31:44,728 Κάτω στο έδαφος! 530 00:31:44,772 --> 00:31:46,426 Όχι! Περιμένετε! 531 00:32:03,878 --> 00:32:07,882 Αποσύρομαι. Αφήστε τα όπλα σας τώρα! 532 00:32:07,926 --> 00:32:10,232 McHugh... πώς πέρασες 533 00:32:10,276 --> 00:32:12,234 - ξέρεις ότι θα λειτουργήσει; - Εμπειρία. 534 00:32:12,278 --> 00:32:14,715 Σκέφτηκα ότι είναι δύσκολο να το αποκτήσω λειτούργησε αν είσαι έξω κρύος. 535 00:32:14,758 --> 00:32:16,891 Άρα γύρισες; 536 00:32:16,935 --> 00:32:19,241 Χωρίς προσβολή, αλλά φαίνεται όπως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθειά μου. 537 00:32:21,940 --> 00:32:25,726 Εντάξει, το κτίριο είναι ασταθές! Φύγετε όλοι τώρα! 538 00:32:25,769 --> 00:32:28,076 Τώρα! Πάω! Πήγαινε, πάρε τον από εδώ. 539 00:32:28,120 --> 00:32:30,557 Ευχαριστώ, McHugh. 540 00:32:33,647 --> 00:32:35,257 Ναι; 541 00:32:35,301 --> 00:32:37,346 Ντουάιτ; Ο Τζο Σένα είναι νεκρός. 542 00:32:37,390 --> 00:32:39,522 Αυτό το εμπόδιο είναι ακόμα επάνω. 543 00:32:39,566 --> 00:32:41,960 Αυτό είναι λοιπόν. 544 00:32:42,003 --> 00:32:43,962 Καμία διέξοδος. 545 00:32:44,005 --> 00:32:46,747 βιδώνουμε μέχρι να βρούμε άλλο τρόπος να ξεπεράσεις αυτό το φράγμα, 546 00:32:46,790 --> 00:32:49,402 Δεν υπάρχει ένα. 547 00:32:49,445 --> 00:32:52,100 Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να αποδεχόμαστε όπως είναι πραγματικά τα πράγματα. 548 00:32:52,144 --> 00:32:55,234 Τι εννοείς; 549 00:32:55,277 --> 00:32:58,759 Αλλά ξέρω πώς θα τα πάμε αντιμετωπίστε τα προβλήματα από εδώ και πέρα... 550 00:32:58,802 --> 00:33:00,804 πώς θα πάμε επιβιώσει. 551 00:33:05,679 --> 00:33:07,202 Τι θα κάνει; 552 00:33:07,246 --> 00:33:08,987 Δεν ξέρω. 553 00:33:09,030 --> 00:33:12,947 Πρέπει να βρούμε τρόπο να το πάρουμε αυτό το φράγμα κάτω. - Δούκας. 554 00:33:12,991 --> 00:33:15,950 Έχει ανοσία σε Τα προβλήματα που προήλθαν από αυτόν. - Ναι, οπότε ίσως αν είμαστε τυχεροί, 555 00:33:15,994 --> 00:33:18,126 μπορεί να βρει έναν τρόπο να το πάρει το όλο θέμα με κάποιο τρόπο. 556 00:33:18,170 --> 00:33:20,520 Τυχερός; Πώς είναι αυτό; 557 00:33:32,880 --> 00:33:36,057 Προσοχή: πολίτες του Χέιβεν, 558 00:33:36,101 --> 00:33:39,669 παρακαλώ μείνετε δίπλα σας για μια σημαντική ανακοίνωση. 559 00:33:39,713 --> 00:33:41,584 Προσοχή: 560 00:33:41,628 --> 00:33:43,412 πολίτες του Χέιβεν, 561 00:33:43,456 --> 00:33:46,676 παρακαλώ μείνετε δίπλα σας για μια σημαντική ανακοίνωση. 562 00:33:46,720 --> 00:33:49,027 Προσοχή: 563 00:33:49,070 --> 00:33:50,854 πολίτες του Χέιβεν, 564 00:33:50,898 --> 00:33:54,554 παρακαλώ μείνετε δίπλα σας για μια σημαντική ανακοίνωση. 565 00:33:58,993 --> 00:34:01,300 Αυτός είναι ο Dwight Hendrickson, 566 00:34:01,343 --> 00:34:04,520 τον αρχηγό της αστυνομίας σας. 567 00:34:04,564 --> 00:34:06,609 Μέχρι τώρα, όλοι ξέρετε 568 00:34:06,653 --> 00:34:10,004 Καταφύγιο όπως το ξέραμε... έχει φύγει. 569 00:34:10,048 --> 00:34:12,093 Τα προβλήματα είναι αληθινά. 570 00:34:12,137 --> 00:34:14,965 Οποιοσδήποτε στο Χέιβεν θα μπορούσε να έχει ένα πρόβλημα. 571 00:34:15,009 --> 00:34:17,881 Θα είναι κάτι που δεν θα κάνατε θέλω ή δεν μπορώ να ελέγξω. 572 00:34:17,925 --> 00:34:20,623 Φοβάσαι, θέλετε να φύγετε από την πόλη. 573 00:34:20,667 --> 00:34:23,757 Μην το κάνετε. Υπάρχει ένα φράγμα γύρω από το Haven. 574 00:34:23,800 --> 00:34:26,368 Είναι σαν σάβανο που σκεπάζει ολόκληρη την πόλη. 575 00:34:26,412 --> 00:34:29,458 Μοιάζει με ομίχλη, αλλά δεν μπορείτε να μπείτε ή να βγείτε. 576 00:34:29,502 --> 00:34:31,547 Η βοήθεια δεν έρχεται. 577 00:34:31,591 --> 00:34:33,201 Είμαστε μόνοι μας. 578 00:34:33,245 --> 00:34:36,117 Αλλά έχουμε ο ένας τον άλλον. 579 00:34:36,161 --> 00:34:39,512 Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον να ζήσει με αυτό που είμαστε. 580 00:34:39,555 --> 00:34:41,514 Υπάρχουν άνθρωποι στην πόλη 581 00:34:41,557 --> 00:34:45,170 που ξέρουν πώς να ζουν με τα προβλήματα - υπάρχουν εδώ και χρόνια. 582 00:34:45,213 --> 00:34:49,391 Μπορεί να γνωρίζετε κάποιους από εμάς. Φοράμε τατουάζ. 583 00:34:49,435 --> 00:34:51,828 Αποκαλούμε τους εαυτούς μας The Guard. 584 00:34:51,872 --> 00:34:54,179 Έχουμε αφιερωθεί για να βοηθήσουν τα προβληματικά άτομα 585 00:34:54,222 --> 00:34:57,486 όπου και όποτε μπορούμε, και αυτό θα κάνουμε. 586 00:34:57,530 --> 00:35:01,838 Οι παλιοί τρόποι έχουν φύγει. Δεν θα επιβιώσουμε έτσι. 587 00:35:01,882 --> 00:35:04,014 Έτσι ο Φρουρός αναλαμβάνει την ευθύνη. 588 00:35:04,058 --> 00:35:06,669 Η φρουρά θα σε προστατεύω. 589 00:35:06,713 --> 00:35:10,108 Η φρουρά θα διατηρήστε το νόμο και την τάξη. 590 00:35:10,151 --> 00:35:13,328 Μείνετε ασφαλείς. 591 00:35:13,372 --> 00:35:15,548 Μείνετε ήρεμοι. Το πρόβλημά σας μπορεί να 592 00:35:15,591 --> 00:35:19,726 μην βγείτε ποτέ. Και να θυμάστε: 593 00:35:19,769 --> 00:35:21,684 δεν είσαι μόνος. 594 00:35:21,728 --> 00:35:23,208 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 595 00:35:26,167 --> 00:35:28,474 Αυτό είναι το νέο Haven. 596 00:35:41,008 --> 00:35:44,011 Δούκας... σε χρειαζόμαστε. 597 00:35:51,627 --> 00:35:53,803 Ευχαριστώ για συναντώντας μας εδώ. 598 00:35:56,458 --> 00:35:58,417 Λοιπόν, πιστεύετε πραγματικά 599 00:35:58,460 --> 00:36:01,159 Μπορώ απλώς να περπατήσω μέσα από αυτό το πράγμα, ε; 600 00:36:01,202 --> 00:36:04,118 Βγήκε από ένα πρόβλημα που πυροβόλησε από μέσα σου. 601 00:36:04,162 --> 00:36:05,598 Έχεις ανοσία σε αυτά. 602 00:36:05,641 --> 00:36:08,818 Και δεν είμαι, και κανείς άλλος δεν είναι. 603 00:36:10,864 --> 00:36:12,953 Ακόμα κι αν μπορώ, τότε τι; 604 00:36:12,996 --> 00:36:16,130 Ε; Απλά κάντε κλικ στις φτέρνες μου, να το εξαφανίσω; 605 00:36:16,174 --> 00:36:19,220 Αξίζει μια βολή. Ίσως το πρώτο βήμα 606 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 προς την απόκτηση πραγμάτων επιστροφή στο κανονικό. 607 00:36:21,266 --> 00:36:23,398 Έλα, Νέιθαν. 608 00:36:23,442 --> 00:36:26,314 Όλοι ξέρουμε δεν υπάρχει επιστροφή. 609 00:36:26,358 --> 00:36:29,317 Δεν μπορώ να φέρω αυτό το σάβανο. 610 00:36:29,361 --> 00:36:31,319 Δεν μπορώ να σώσω αυτή την πόλη. 611 00:36:31,363 --> 00:36:32,973 Δεν είμαι η λύση. 612 00:36:33,016 --> 00:36:35,105 Εγώ είμαι το πρόβλημα. 613 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 Και το Χέιβεν 614 00:36:37,369 --> 00:36:38,935 δεν θα είναι ποτέ το ίδιο, 615 00:36:38,979 --> 00:36:42,330 και είμαι αυτός να φταίει για αυτό. 616 00:36:42,374 --> 00:36:45,203 Από την άλλη πλευρά, 617 00:36:45,246 --> 00:36:48,031 αν είχα φύγει, 618 00:36:48,075 --> 00:36:50,469 τίποτα από αυτά δεν θα ήταν συμβαίνει. 619 00:36:50,512 --> 00:36:52,471 Έτσι θα κάνω τι έπρεπε να κάνω 620 00:36:52,514 --> 00:36:55,691 - πριν από πολύ καιρό. - Δούκας, 621 00:36:55,735 --> 00:36:58,564 σκέψου τα πάντα που έκανες για το Χέιβεν. 622 00:36:58,607 --> 00:37:00,827 Σκεφτείτε όλα που έκανες για εμάς. 623 00:37:00,870 --> 00:37:02,742 Α, ναι; Σαν τι; 624 00:37:04,744 --> 00:37:07,877 Βοηθώντας σε να σκοτώσεις Προβληματισμένοι άνθρωποι; 625 00:37:07,921 --> 00:37:10,402 Θυσία της Τζένιφερ να ανοίξει αυτή την πόρτα; 626 00:37:12,360 --> 00:37:15,363 Όλα όσα κάνω σε αυτή την πόλη πληγώνει κάποιον. 627 00:37:15,407 --> 00:37:18,453 Δεν είμαι ήρωας. 628 00:37:18,497 --> 00:37:20,325 Είμαι απλώς λαθρέμπορος. 629 00:37:20,368 --> 00:37:22,631 Καταφύγιο, τα προβλήματα... 630 00:37:22,675 --> 00:37:25,373 Και αυτό υποτίθεται να είναι η ζωή μου. 631 00:37:27,549 --> 00:37:30,378 - Και όσο πιο γρήγορα το δεχτώ... - Γεια σου. 632 00:37:30,422 --> 00:37:32,728 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; Σε χρειαζόμαστε. 633 00:37:32,772 --> 00:37:35,165 - Δεν μπορούμε χωρίς εσένα. - Συγγνώμη, Όντρεϊ. 634 00:37:35,209 --> 00:37:37,472 - Θα πρέπει. - Δούκας... 635 00:37:37,516 --> 00:37:39,257 Αντίο. 636 00:37:41,433 --> 00:37:43,522 Δούκας! 637 00:38:08,416 --> 00:38:10,331 Ωραία ομιλία. 638 00:38:10,375 --> 00:38:13,943 Νομίζεις; Έπρεπε να κόψω ολόκληρο το κομμάτι για τη μεταρρύθμιση της μετανάστευσης. 639 00:38:13,987 --> 00:38:16,424 Ακούστε, πρέπει επιστρέψτε σε αυτό, εντάξει; 640 00:38:16,468 --> 00:38:18,905 Σβήνουμε τις φωτιές παντού. 641 00:38:18,948 --> 00:38:21,342 Και πόσο καιρό περιμένουμε αυτό να κρατήσει - 642 00:38:21,386 --> 00:38:24,084 ο υπεύθυνος φρουρός και όλα; 643 00:38:24,127 --> 00:38:27,957 - Σκεφτόμουν μόνιμα. - Τι γίνεται με το HPD; - Τι γίνεται με αυτό; 644 00:38:28,001 --> 00:38:30,308 Οι μπάτσοι που δεν τα παράτησαν μετά από σήμερα, 645 00:38:30,351 --> 00:38:33,615 έχουν ήδη μπει μαζί μας. Δεν υπάρχει πλέον HPD. 646 00:38:33,659 --> 00:38:36,792 Λοιπόν, αυτό είναι; 647 00:38:36,836 --> 00:38:38,794 Είστε όλοι φρουροί τώρα; 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,319 Θα έπρεπε να είσαι κι εσύ. Έχεις ήδη το μελάνι, 649 00:38:41,362 --> 00:38:44,670 και τα προβλήματα είναι παντού, και ο Φρουρός είναι καλύτερα εξοπλισμένος για να το χειριστεί. 650 00:38:47,325 --> 00:38:49,283 Είναι εντολή, αρχηγέ; 651 00:38:49,327 --> 00:38:50,806 Δεν είμαι εγώ. 652 00:38:55,115 --> 00:38:56,595 Όχι πια. 653 00:39:24,405 --> 00:39:26,189 Τελειώσατε την αυτοψία; 654 00:39:26,233 --> 00:39:29,323 Ναι και όχι. Προφανώς ο Τζο εδώ είναι νεκρός, 655 00:39:29,367 --> 00:39:31,020 αλλά δεν υπάρχει 656 00:39:31,064 --> 00:39:33,849 αιτία θανάτου, και υπάρχει μόνο ένα άλλο σώμα 657 00:39:33,893 --> 00:39:36,939 - όπως αυτό που βρέθηκε στο Χέιβεν. - Το παιδί του Κολοράντο. 658 00:39:36,983 --> 00:39:38,941 Ναί. 659 00:39:38,985 --> 00:39:41,204 Και να αυτό. 660 00:39:47,385 --> 00:39:50,431 Ο δολοφόνος 661 00:39:50,475 --> 00:39:53,521 στα οράματά μου - τα θύματά του... 662 00:39:53,565 --> 00:39:56,045 τράβηξε κάτι μέσα από τα μάτια τους. 663 00:39:56,089 --> 00:39:57,699 Πίσω στο '83, 664 00:39:57,743 --> 00:40:00,223 ξύπνησα σε εκείνη την παραλία 665 00:40:00,267 --> 00:40:02,312 δίπλα στο Colorado Kid. 666 00:40:02,356 --> 00:40:04,314 σκέφτηκα τον σκότωσα, 667 00:40:04,358 --> 00:40:07,883 αλλά αν αυτό το σώμα είναι το ίδιο με το δικό του, τότε... 668 00:40:07,927 --> 00:40:10,886 Τότε δεν τον σκότωσες περισσότερο από όσο σκότωσες τον Τζο Σένα. 669 00:40:10,930 --> 00:40:14,499 Απλώς είστε κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένοι σε οτιδήποτε έκανε. 670 00:40:23,464 --> 00:40:26,424 Λοιπόν, χρειάζεσαι νεοσύλλεκτος Αρχηγέ; 671 00:40:26,467 --> 00:40:29,035 Πρέπει να δω πρώτα το βιογραφικό σας. 672 00:40:39,088 --> 00:40:41,264 Είσαι ακόμα εδώ. 673 00:40:41,308 --> 00:40:43,658 Όχι από επιλογή. 674 00:40:43,702 --> 00:40:47,575 Αποδεικνύεται ότι αυτό το σάβανο έχει έκλεισε και την τελευταία διέξοδο από το Χέιβεν... 675 00:40:47,619 --> 00:40:49,664 ακόμα και το δικό μου. 676 00:40:49,708 --> 00:40:52,406 Μεγάλος. 677 00:40:54,495 --> 00:40:58,020 Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 678 00:40:58,064 --> 00:41:00,066 Όχι πραγματικά. 679 00:41:00,109 --> 00:41:02,721 Αν έχεις κολλήσει εδώ, 680 00:41:02,764 --> 00:41:06,115 ίσως τα καταφέρουμε μετρήστε για κάτι. 681 00:41:06,159 --> 00:41:08,509 Ξέρω ότι ο αχυρώνας δεν ήταν μια θεραπεία, 682 00:41:08,553 --> 00:41:10,293 αλλά δεν με νοιάζει. 683 00:41:10,337 --> 00:41:13,035 Αυτό ήταν πριν ήρθες εδώ και τώρα, 684 00:41:13,079 --> 00:41:14,733 αρέσει ή όχι, 685 00:41:14,776 --> 00:41:16,648 είμαστε μαζί σε αυτό. 686 00:41:18,824 --> 00:41:21,566 - Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; - Χρησιμοποιήστε την έρευνά σας, 687 00:41:21,609 --> 00:41:23,437 βρείτε άλλο τρόπο. 688 00:41:23,481 --> 00:41:25,091 Φτιάξτε κάτι 689 00:41:25,134 --> 00:41:28,486 που γιατρεύει τους πάντες μια για πάντα. 690 00:41:28,529 --> 00:41:33,142 - Δεν ξέρω πώς. - Μα είναι δυνατόν; 691 00:41:35,493 --> 00:41:36,972 Ισως. 692 00:41:42,369 --> 00:41:45,285 Πότε ξεκινάμε λοιπόν; 693 00:42:03,390 --> 00:42:05,348 Που πας γιε μου; 694 00:42:05,392 --> 00:42:07,829 - Δεν πειράζει. - Λοιπόν, είμαι 695 00:42:07,873 --> 00:42:10,658 κατευθύνθηκε βόρεια, οδηγώντας όλη τη νύχτα. Πήγαινε αν θέλεις. 696 00:42:14,401 --> 00:42:16,185 Έρχεστε από το Haven; 697 00:42:19,885 --> 00:42:23,323 Haven, είναι το... η πόλη ακριβώς πίσω μας. Δεν θα μπορούσατε να το χάσετε. 698 00:42:23,366 --> 00:42:26,326 Φίλε, ξέρω το Μέιν σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 699 00:42:26,369 --> 00:42:29,677 Δεν άκουσα ποτέ οποιουδήποτε "Κατεψιού". 700 00:42:29,721 --> 00:42:32,506 Δικαίωμα. 701 00:42:32,550 --> 00:42:35,161 Ναι, πιστέψτε με, είσαι καλύτερα έτσι.